-
1 манёвр
1) manoeuvre2) мн. воен. (тактические занятия) manoeuvres, military exercisesвоенные манёвры — army manoeuvres, military exercises
манёвры, проводимые для демонстрации силы — show-the-flag exercises
-
2 manovra
f manoeuvre, AE maneuver* * *manovra s.f.1 (mil.) manoeuvre: grandi manovre, army manoeuvres; guerra di manovra, war of manoeuvre; manovre navali, naval manoeuvres; terreno di manovre, area for manoeuvres; truppe in manovra, troops on manoeuvres // (aer.) eseguire una manovra acrobatica, to perform an acrobatic manoeuvre2 (movimento) manoeuvring, working: bisogna fare molte manovre per far uscire l'automobile dal garage, it's going to require a lot manoeuvring to get the car out of the garage; manovra dell'ancora, working of the anchor // (ferr.): manovra (di smistamento), shunting; manovra (di composizione e scomposizione di treni), marshalling; manovra a spinta, pushing off; manovra dello scambio, throwing over the points; manovra di disinserzione, backward transition; manovra per l'inserzione, forward transition; locomotiva di manovra, shunting engine; servizio di manovra, shunting work; stazione di manovra, marshalling yard (o sorting siding o sorting depot)3 (mar.) (cavo, cordame) rigging, handling: manovre correnti, running rigging; manovre dormienti, fisse, standing rigging4 (fig.) (raggiro, macchinazione) manoeuvre, scheme, trick, manipulation: è stata una manovra ignobile da parte sua, it was an ignoble move on his part; è stata solo una manovra per farsi della pubblicità, it was only a manoeuvre to get publicity; fare manovre parlamentari, to lobby; una manovra per trarre in inganno, a scheming manoeuvre (o sharp practice); avere libertà di manovra, (fig.) to have freedom of movement; manovra fraudolenta, swindling; manovre politiche, political manoeuvring (o jockeying) // (fin.): manovre finanziarie, monetarie, di bilancio, financial, monetary, budgetary manoeuvring; manovre sulla valuta, currency transactions; manovra del tasso ufficiale di sconto, adjustment in the official discount rate // ( Borsa) manovre di Borsa, Stock Market speculations (o rigging).* * *[ma'nɔvra]sostantivo femminile1) (con un veicolo) manoeuvre BE, maneuver AE; ferr. shunting2) fig. tactic, manoeuvre BE, maneuver AE3) mil. manoeuvre BE, maneuver AE4) mar. (cavo) rigging, rope•* * *manovra/ma'nɔvra/sostantivo f.1 (con un veicolo) manoeuvre BE, maneuver AE; ferr. shunting; fare manovra to manoeuvre; manovra di attracco landing operation4 mar. (cavo) rigging, ropemanovra a tenaglia pincer movement. -
3 manœuvre
I manœvʀnom masculin unskilled worker
II manœvʀ1) ( avec véhicule) ( opération) manœuvre GB, maneuver US; ( maniement) manoeuvring GB, maneuvering USeffectuer or faire une manœuvre — to carry out a manœuvre GB ou maneuver US
fausse manœuvre — mistake; faux I
2) (d'appareil, de dispositif) operation3) ( pour obtenir quelque chose) tactic4) Armée manœuvre GB, maneuver USpartir en manœuvres — to go on manœuvres GB ou maneuvers US
5) Chemin de Fer ( mouvement) shunting GB, switching US* * *manœvʀ1. nf[bateau, véhicule] manoeuvre Grande-Bretagne maneuver USA2. nm(= ouvrier) labourer Grande-Bretagne laborer USA* * *A ⇒ Les métiers et les professions nm unskilled worker.B nf1 ( avec véhicule) ( opération) manoeuvre GB, maneuver US; ( maniement) manoeuvring GB, maneuvering US; effectuer or faire une manœuvre to carry out a manoeuvre GB ou maneuver US; effectuer une manœuvre de dépassement to overtake GB, to pass US, to perform the overtaking procedure GB; il a fait une fausse manœuvre et a heurté l'arbre he made a mistake and hit the tree; manœuvres précédant le décollage taxiing before take off; manœuvre d'accostage landing operation; manœuvre d'abordage boarding operation; ⇒ faux;2 (d'appareil, de dispositif) operation;3 ( pour obtenir quelque chose) tactic, manoeuvre GB, maneuver US; une manœuvre destinée à faire a manoeuvre GB ou maneuver US to do; manœuvres électorales electoral tactics; manœuvres frauduleuses Jur deception ¢;4 Mil manoeuvre GB, maneuver US; faire des/partir en manœuvres to be/go on manoeuvres GB ou maneuvers US; grandes manœuvres large-scale manoeuvres GB ou maneuvers US; manœuvre enveloppante surrounding manoeuvre GB ou maneuver US; champ or terrain de manœuvres military training area;[manɶvr] nom fémininapprendre la manœuvre d'un fusil/d'un télescope to learn how to handle a rifle/to operate a telescope2. [en voiture] manoeuvre3. [opération]une fausse manœuvre au clavier et tu risques d'effacer ton document one simple keying error is enough to erase your document[simulation] exercise[mouvement] movementa. [à petite échelle] to be on exerciseb. [à grande échelle] to be on manoeuvresfausses manœuvres preventer rigging ou stays6. (péjoratif) [machination] manoeuvrela principale victime de ces manœuvres, c'est la démocratie democracy is the first victim of this political manoeuvring————————[manɶvr] nom masculin[ouvrier] unskilled workermanœuvre agricole farm labourer ou hand -
4 военные учения
1) General subject: martial exercises, war game, war-game, army exercises2) Military: military exercises, military maneuvers, military training exercise, wargame3) Diplomatic term: army manoeuvres, military manoeuvres4) Mass media: troop exercises5) Makarov: military exercise -
5 военные манёвры
1) General subject: military exercise2) Military: martial exercises, military maneuvers, military manoeuvres3) Diplomatic term: army manoeuvres -
6 армейские манёвры
Makarov: army manoeuvres -
7 manœuvres, les grandes manœuvre s
Dictionnaire Français-Anglais > manœuvres, les grandes manœuvre s
-
8 manovra sf
[ma'nɔvra]Mil fig manoeuvre Brit, maneuver Am, Pol Econ measures plgrandi manovre — army manoeuvres o exercises
-
9 feuillées
n. f. pl. (mil.): 'Temporary lats', field latrines used during army manoeuvres. -
10 manovra
sf [ma'nɔvra]Mil fig manoeuvre Brit, maneuver Am, Pol Econ measures plgrandi manovre — army manoeuvres o exercises
См. также в других словарях:
Army Manoeuvres of 1912 — The Army Manoeuvres of 1912 was the last exercise of its kind conducted by the British army before the outbreak of the First World War. (The Army Manoeuvres of 1913 were on a much smaller scale.) In the manoeuvres, Sir James Grierson decisively… … Wikipedia
Army Manoeuvres of 1913 — The Army Manoeuvres of 1913 was a large exercise in the Midlands in September 1913. Learning from the Army Manoeuvres of 1912, many more spotter aircraft were used. [ [http://www.rafmuseum.org.uk/milestones of flight/british military/1913.html… … Wikipedia
Polish Army manoeuvres in Volhynia — In the interbellum Poland, headquarters of the Polish Army frequently organized huge military manoeuvres on the territory of the Volhynian Voivodeship. These war games would take place in early fall, right after harvest. Most probably, they were… … Wikipedia
Charles Burke (British Army officer) — Charles James Burke Burke in the uniform of the Royal Flying Corps Born 1881 or 82 … Wikipedia
British Army Aeroplane No 1 — Replica of Cody s … Wikipedia
Orchestral Manoeuvres in the Dark — au The Summer Pops du Aintree Pavillion à Liverpool Pays d’origine Royaume Uni … Wikipédia en Français
Orchestral manoeuvres in the dark — Pays d’origine Angleterre Genre(s) New wave (Synthpop) Années actives 1979–1996, 2006–présent Label(s) Virgin DinDisc Telegraph F … Wikipédia en Français
Late Roman army — The Late Roman army is the term used to denote the military forces of the Roman Empire from the accession of Emperor Diocletian in 284 until the Empire s definitive division into Eastern and Western halves in 395. A few decades afterwards, the… … Wikipedia
Imperial Russian Army — Armies of Russia Kievan Rus Druzhina (862–1400s) Voyi … Wikipedia
Beiyang Army — The Beiyang Army (zh tp|t=wd|北wd|洋wd|軍|p=Běiyáng jūn; meaning North Western Army ) was a powerful, Western style Chinese military force created by the Qing Dynasty government in the late 19th century. It was the centerpiece of a general… … Wikipedia
List of Dad's Army books and memorabilia — This is a list of books and memorabilia relating to the BBC television and radio sitcom Dad s Army. Contents 1 Annuals 2 Fiction 3 Script books 4 Non fiction … Wikipedia